「お声がけください」の意味と使い方　（敬語の学び)

社会人になってかれこれ30年。敬語を正しく使えているかと言われると、自信はありません。なんとなく、周りの人が使っている言葉が正しいだろうから、同じように使っていたら安心というあいまいな気持ちで使っています。一度見直すべき、学び直しすべきだと思いつつ、ようやく1冊の本を読み始めました。

野口さんは日本語教師で、外国人に日本語を教える際に気付かれたことを、現在日本人が使っている言葉遣いと照らし合わせながら、間違った敬語について詳しく説明されています。「一般動詞」、「サ変動詞」など、何も考えずに話している母語にそのような文法に関する言葉があることを知りました。

お声がけください　という誤用

日常、「お声がけ」「お声がけください」という言葉を耳にしたり、目にしたりするのですが、この本によりますと「声がけする」、「声がける」という動詞はないとのことです。手持ちの電子辞書で調べてみると、やはりありませんでした。なのに、とても多用している現実は、どうなっているのでしょうか。（ちなみに、「声をかける」は辞書に載っています。）

ここから、調べたり、考えたりしてみます。

ブログなどで使われている「お声がけ」

ブログなどで「お声がけ」などが使われている文面から、意味を予想、考えてみました。

そして、ChatGPTさんにも、問い合わせしてみました。

またこちらも聞きました。

「お声がけ」「声かけ」は、最近使用されるようになった表現で、教育やビジネスの分野で頻繁に使用されるようになったということです。科学技術、情報の発達により、対面などのアナログだけでなく、メールやインターネットを通じた個人間のコミュニケーションが頻繁となり、伝える早さも加速しました。

ビジネスやフォーマルの場では、階級、地位、年齢が自分より上の人に対する礼儀、目上の人を敬う慣習もあり、人への配慮の気持ちを言葉は存在します。「お声がけ」は相互関係を円滑にし、高速なコミュニケーションが現実となり、維持するための言葉なのかもしれません。

一対一だけでなく、不特定多数を含む相手への言葉も増え、あらゆるケースを想定し、カバーする便利な言葉と思います。

本来の表現は何か

「お声がけください」ではなく、「お知らせください」「ご連絡ください」などを使います。人を思いやる行為が発展し、丁寧なイメージをつけ、そっけなさをなくすために「お声がけください」を使い始めたのでしょうか。

「お声がけ」だけの場合は、「お誘い」「おもてなし」「お心遣い」などの言葉を思い浮かべます。「お誘い」をもらったと素直にいうと、自慢していると人から思われそう予測し、反感などを受けないようにと一歩先を思い、未然に防ぐために直接ではなく間接的な言葉として、「お声がけ」を使い始めたのかもしれません。

英語で表現するとどうなるか

英語で表現するとどうなるか、ChatGPTさんに聞いてみました。

これらの英語表現がそれぞれどのぐらいの割合で使用されているか分かりませんが、バリエーションが見られます。日本語に比べ、ダイレクトな表現で、意味がわかりやすいです。一方で「お声がけ」の一言で複数の使い分けをする日本人というのは、賢さというか、言葉にも便利さを求める気質があるように思います。